For all the freedoms that the Nez Perce and the buffalo miss in modernity, one remaining religious hunt still nurtures their sacred contact.